-What I do-

People search differently depending on where they are. I make sure your content speaks to them, wherever they are.

You invest in your website, but the results don't match the effort. Pages rank but don't convert. Some don't rank at all. Others compete with each other, and the site quietly undermines its own performance.

And when you expand into new markets, your existing content strategy doesn't automatically travel with you. How people search, what they trust, and what makes them act depend on where they are. Strategies that ignore that fall short.

Don't be misled by your experience as a tourist, where everyone tries to speak your language. You were a customer then. When people around the world are customers, they want to read content, browse and shop in their native language, even if they speak excellent English. Calling them to action with 'Buy now!' and 'Click here!' can feel pushy and off-putting in some cultures, and those variations in tone of voice can make or break your international expansion.

All of this is fixable. But only with the right strategy from the start.

-WHAT I OFFER-

Services

Content strategy
and editorial direction

Content writing
within your strategy

Optimisation
and refresh

SERP and AI-search
resilience audits

Cross-market localisation
and market fit

Conversion-focused
SEO content

-Why choose me-

Why work with me

Before I worked in SEO and content strategy, I spent over a decade as a business analyst and QA lead in software and financial services. I know what happens when the wrong questions get asked too late: rework, missed deadlines, results that don't match what anyone had in mind.

That's the discipline I bring to every project. Not more pages. The right ones, which don't need revisiting six months later.

-Testimonials-

What my clients say

"We've been working with Elżbieta for over a year, initially on an SEO and content creation project for a client in the DevSecOps sector. The project included keyword research, competitor and user journey analysis, content ideation, page audit and optimisation, and SEO copywriting. Elżbieta was also the principal editor for the French content, working with several copywriters. Her outstanding work, attention to detail, organisational and communication skills as well as industry knowledge have been praised across the agency. A passionate gardener, she has also worked as our French SEO copywriter. Her dedication and passion shine through in her articles, with both our team and our client amazed by her knowledge. Some articles were highly technical and aimed at experienced gardeners, requiring a deep dive into botanical expertise. Elżbieta is professional, reliable and a real pleasure to work with."

Gaelle Şahintekin Oban International

"Elżbieta is one of our trusted French freelancers at AJT. She is friendly, professional, organised and delivers her work in a timely manner. She is very thorough in her work and always asks pertinent questions. In addition to her translation expertise, we value Elżbieta's SEO knowledge. We have worked on a number of projects together that involved keyword research and copywriting for SEO. Highly recommended!"

Anja Jones AJT

"Elżbieta is one of the most amazing French linguists that I've had the pleasure to work with. She's highly specialised in Finance, and we've been very lucky for several months to count on her expertise and overall loveliness to serve one of our biggest clients in the fintech industry. With a nothing-is-too-much-trouble attitude, Elżbieta is able to successfully solve the most complex challenges smoothly and with great communication throughout. She's honest, open, respectful, and really fun! We're blessed to have her in our team."

María Scheibengraf Crisol Translation Services

"Elżbieta is one of the best, simply put, and anyone would be hard-pressed to find a copywriter who puts more dedication and effort into the content they write, always maintaining such a high level of quality and attention to detail, as well as impeccable communication and time-keeping. She displays her knowledge and skills effortlessly, often being able to advise clients on what they need better than they are. Anyone who is lucky enough to make use of her services can rest assured they are in the best hands possible."

Francisco Pires Project Manager Managed Language agency

"Elżbieta is a superb professional who can be relied upon to provide a top-notch translation and localization service. Aside from her translation expertise, Elżbieta has been instrumental in helping us set up our Language Learning Lab and her guidance, advice, academic knowledge and teaching proficiency have been invaluable. If you are looking for a first-class linguist to work on your projects, call Elżbieta. They don’t come any better!"

Liz Barlow WoW Words Agency

"We were impressed by Elzbieta’s grasp and skilful integration of our value proposition to the article topic. To add to this, we enjoyed her writing style as it was simple, to the point and followed a logical structure."

A Fintech client a global leader in direct bank payments (details confidential)

Ready to make your content earn its place?

A short conversation is usually enough to work out whether this is the right fit.